Okay.
Hjælp mig!
Nå?
Sendte du den?
Sendte du e-mailen? Billederne.
Ja, jeg har sendt dem. De er blevet sendt.
Du skal have væske. Forstået?
Nik, hvis du har forstået.
For at du kan drikke, må jeg fjerne kneblen. Lad være med at skrige.
Vi vil ikke gøre dig fortræd. Og vi vil bestemt ikke slå dig ihjel.
Men vi er parat til begge dele, hvis det er nødvendigt. Forstået?
Vil I ikke nok slippe mig fri? Min datter har brug for mig.
Vi ved, du ikke har nogen datter. Vi ved alt om dig.
Det er nok en naturlig reaktion, men at tale os til fornuft...
Hør her. De eneste, der kan få dig ud herfra, er ham og mig.
Vi er dine eneste venner.
Jeg råder dig til at gøre, som vi siger.
Så vil du være stille og drikke af en flaske?
Godt.
Hvis du skal på toilettet, så giv os det her signal.
Prøv at holde dig, for vi skifter hverken sengetøjet eller dit tøj.
Forstået? Godt.
- Vi må holde hovedet klart. - Jeg trænger til en øl. Bare én.
- Bare hun ikke kan lugte det. - Hvorfor?
- Vi er ikke nogle forpulede amatører. - Så tager jeg et stykke tyggegummi.
- Spis noget, så du holder dig frisk. - Jeg er ikke sulten.
Jeg er ligeglad. Spis.
- Jeg sagde spis. - Jeg har ikke lyst.
- Hvad? - Spis.
- Spis det. - Jeg er ikke sulten.
For helvede. Jeg sagde jo, jeg ikke var sulten.
Du har ikke spist i ni timer, men du er ikke sulten?
- Hvad? - Hvis du ikke er sulten, er den gal.
Du tænker for meget over, om vi har gjort det hele rigtigt.
Eller om vi har begået en fejl, som vil give os 20 år i spjældet.
Eller måske tænker du på, om vi bliver nødt til at tæve pigen.
Eller måske endda slå hende ihjel. Eller endnu værre...
Måske er du blevet blødsøden, nu hvor pigen ikke bare er ren teori.
Nu hvor du har set hende i øjnene, er du måske ved at fortryde.
Måske er din samvittighed ved at vinde over din overbevisning.
Måske er du ved at overbevise dig selv om, at du hellere må slippe hende fri.
Hør godt efter.
Fuck det!
Forstået? Se på mig.
Se på mig.
Fuck det. Nu er vi i gang.
Og vi er nået for langt til at få skrupler.
Al din tvivl er bare en gang fis.
Det er ren refleks, og det ved du godt.
Det ved du godt. Det ved du, at du godt ved.
Sig det så.
- Sig hvad? - Fuck det.
- Igen.
Fuck det.
Lad være med at tænke. Spis.
Vi har en lang nat foran os.
Undskyld, hvis jeg gjorde dig fortræd.
Vi må hellere se til hende, før jeg går.
- Nå? - Hvorfor får jeg alle lorteopgaverne?
Fordi det er din rolle. Gå så ind og se til hende.
Toiletalarm.
Er det nummer et eller nummer to? Vis det med fingrene.
Er du klar?
Færdig?
- Går du allerede? - Ja, det er tid.
Vær forsigtig. Husk at smide telefonen ud.
- Jeg er ikke dum. - Jeg minder dig bare om det.
Lad være med at sove. Se til hende, og lad være med at drikke.
Selvfølgelig. Fint nok.
Nej, ikke fint nok.
Du gør det bare. Du holder fandeme hovedet koldt.
- Forstået? - Ja.
Narrøv.
Hvad skete der? Ringede du?
Ja, jeg ringede.
- Hvordan gik det så? - Fint.
- Så han vil betale? - Ja, men jeg hørte et klik.
Politiet var der. De lyttede med. Det er okay.
Vi vidste, det ville ske.
Det har vi planlagt efter. Det var derfor, vi smed telefonen ud.
- Hvad sagde han? - Han ville tale med sin datter.
Jeg sagde nej. Han ville bare trække tiden ud, så de kunne spore opkaldet.
Tag det roligt. Alt er i orden.
Men han gik med til pengene og tiderne?
Han vil få fat i pengene i morgen. Ingen fortløbende numre eller mærker.
Godt.
- Godt. - Men jeg vil være sikker.
Vi må sikre os, at han går i banken og henter pengene, så hurtigt han kan.
Du skal gøre noget.
Han vil løse dig. Så sætter du dig på kanten af sengen -
- og er helt stille. Forstået?
Nu kigger du ind i kameraet og taler til din far.
Sig, at han skal betale og gøre, som vi siger, eller vi slår dig ihjel.
Sig, at du ikke er i tvivl om, at vi vil slå dig ihjel.
- Forstået? - Ja.
Godt.
Første optagelse.
Far.
Jeg er okay.
De tog mig bare.
Jeg var på vej ud af huset, og så tog de mig bare.
- Jeg ved ikke, hvor jeg er. - Stop.
Jeg vil ikke have en historie. Kig ind i kameraet og sig, -
- at hvis han ikke betaler og følger vores instrukser, slår vi dig ihjel.
Hvis politiet bliver indblandet, slår vi dig ihjel.
- Forstået? - Ja.
Nej. Hun er ikke bange nok.
Giv hende grund til at være det.
Det var bedre. Nu samler du dig og prøver igen.
Far.
Jeg elsker dig.
Vil du ikke nok...
...betale pengene?
Gør, som de siger, eller de slår mig ihjel.
Far, de slår mig ihjel, hvis du ikke gør det.
Vil du ikke nok, far?
Gør, som de siger.
Betal pengene.
Jeg vil hjem.
Vil du ikke nok give dem pengene?
Tak.
Nej, jeg vil ikke...
Det gør ondt i mine arme.
Tag håndjernene af.
Bevæg dem lidt.
Gør det nu.
Hjalp det?
Lidt.
Bind hende.
Vil du ikke nok, far?
Betal pengene. Jeg vil hjem. Vil du ikke nok give dem pengene?
Det er godt.
Det skal nok virke.
- Hun klarede det godt. - Ja, det gjorde hun.
Hun var et godt valg.
Hun var et godt fund, Danny.
Lad være med at falde i søvn.
De her vil holde dig vågen.
Hold øje med hende. Hun er mange penge værd for os.
Det ved jeg.
Pas på dig selv.
Jeg kan ikke.
Tag den ud.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke gøre det, mens du kigger på mig.
Kan du ikke lade mig være alene et øjeblik?
Jeg kan ikke skide, når du stirrer på mig.
Vær nu sød. Jeg kan ikke gøre det, mens du kigger på mig.
Slip mig fri!
Giv mig nøglerne til håndjernene! Nøglerne!
Fuck! Jeg slår dig ihjel og tager nøglerne fra dit lig.
Det er Danny. Det er mig. Det er Danny.
- Hvad? - Det er mig, Alice.
- Det er mig. - Danny...
- Hvad fanden laver du? - Læg pistolen.
- Var det dig? - Der er en plan.
- En plan? Fuck. Danny... - Læg pistolen, inden du skyder mig.
Få mig ud herfra. Slip mig fri nu, for helvede.
Det skal jeg nok, men hør lige på mig.
Vi får en masse penge af din far.
- Du siger altid, at du hader din far. - Hvad?
Han har lukket kassen. Han har pengene, og du får ikke flere.
Vi har altid snakket om en måde at få fat i hans penge. Sådan her.
Sådan her får vi fat i hans penge.
- Men du bortførte mig fandeme! - Ja.
Jeg bortførte dig for vores skyld. Det hele er for vores skyld.
Det her er godt.
Godt? Du bortførte mig fandeme.
Du tog mit tøj af og tvang mig til at pisse i en flaske for øjnene af...
Hvem er den anden? Kender jeg også ham?
Nej, han hedder Victor. Vic.
Han er ikke nogen. Jeg mødte ham i spjældet.
Han ved ikke noget om os. Han tror, du er en tilfældig rig pige.
Han kender ikke sandheden. Han tror, det er hans plan.
Han aner ikke... Han aner ikke, at vi tager alle pengene.
Dem alle sammen. Mig og dig.
Du bortførte mig, for at jeg kunne få fat i nogle af min fars penge?
Ja.
Hvorfor spurgte du mig ikke først?
Jeg troede kraftedeme, jeg skulle dø!
Jeg ved det godt. Undskyld. Det skulle se ægte ud for Vic og dig.
Se ægte ud?
Du kan fandeme ikke lade folk tro, at de skal dø!
Man kan ikke spille rigtig bange.
Han ville have opdaget det, hvis du spillede.
Du sagde, at du elskede mig.
Det gør jeg også, skat. Det er derfor, jeg gjorde det.
Fordi jeg elsker dig. Jeg ville fortælle dig det.
Hvad ville du have sagt? Undskyld, jeg bortførte og ydmygede dig?
Men vi bliver rige, Alice. Rige.
- Hvor meget? Hvor meget er jeg værd? - To millioner.
Han vil betale to millioner i kontanter, som ikke kan spores.
- Du skal bare ligge i den seng. - Bundet.
- Ydmyget. Mishandlet. - Kun en dags tid til.
Det er ikke meget forlangt for to millioner. For et helt nyt liv.
Alice...
Jeg elsker dig. Virkelig.
Må jeg så få min pistol tilbage?
Vær nu sød, Alice. Gør det nu.
Fuck! Det er ham.
Det er Vic. Han er tilbage. Du må give mig pistolen.
Han sparker døren ind.
Hvis han kommer herind og finder os sådan her, går han amok.
Han slår os begge to ihjel.
Du slipper ikke væk, Alice. Han slår dig ihjel. Jeg mener det.
Vær nu ikke dum. Giv mig pistolen.
Vær nu sød.
- Lad ham ikke gøre mig fortræd. - Det gør jeg heller ikke.
Danny...
- Lov mig det. - Jeg lover det.
- Hvor var du henne? - Hun skulle skide.
Gjorde du det alene?
Se på mig.
- Er hun okay? - Ja. Du kan gå ind og se efter.
- Talte du med hendes far? - Nu forstår han situationens alvor.
- Hvornår skal udvekslingen foregå? - I morgen.
De må ikke få tid til at forberede sig.
Så alt er i orden? Det kommer til at fungere?
- Få dig noget søvn. Vi får travlt. - Vil du ikke?
Adrenalinet pumper stadig. Sov du først.
- Skal jeg se til hende? - Jeg kan vist godt klare det.
- Hvis du er sikker... - Værsgo.
Brug den her.
Tak.
Sov godt.
- Fuck! - Hvorfor vækkede du mig ikke?
Jeg skulle jo ikke falde i søvn. Pigen...
Vågn op!
For helvede...
Vågn op, frøken Creed.
Tid til morgenmad.
Det er minestrone.
Det er varmt.
Hovsa. Sådan.
- Hvad er der? - Ikke noget. Undskyld.
Hvad laver du? Tilbage og hold øje med hende.
Færdig?
Godt. Luk munden op.
Giv mig den.
Giv mig skeen.
- Hvad er der med dig? - Ikke noget. Jeg har det fint.
Du ser ikke sådan ud.
Du skal ikke begynde at tænke. Du skal være koncentreret.
Det er jeg også.
- Er du sikker? - Stensikker, Vic.
Godt. For jeg har brug for dig.
Jeg kan ikke klare det her uden dig.
Du har mig.
Dygtig dreng.
Hvor skal du hen?
Jeg skal pisse. Er det i orden?
Er du okay?
- Hvad er der, Danny? - Ikke noget.
- Er du sikker? - Jeg kommer om et øjeblik.
Er du okay, Danny?
Danny?
- Danny? Hvad fanden laver du? - Ikke noget!
Luk så døren op, inden jeg sparker den ind!
Luk så døren op! Luk så døren op nu!
Jeg kommer ind!
- Hvad fanden? - Hvorfor lukkede du ikke op?
Jeg vidste ikke, hvad du...
- Jeg var bekymret. - Jeg sagde, jeg kom om et øjeblik.
Der var noget, der ikke ville skylles ud.
- Du sagde, du bare skulle pisse. - Det troede jeg også.
Det er væk nu. Tredje gang er lykkens gang.
- Hvad? - Her lugter ikke af noget.
Min lort lugter ikke.
Vask hænder, og hold op med det pis.
Det er adrenalinet. Den pludselige trang til at skide.
Den bitre smag i munden. Det skyldes adrenalinet.
Sådan havde jeg det, da jeg ringede første gang.
Bare slap af, Danny.
Vi er der næsten.
Banken åbner snart.
Og bagefter så sker det. Vi bliver rige.
Mig og dig. Vi bliver millionærer.
Vi er der næsten, Dan.
Vi er der næsten.
- Klarer du den? - Jeg har det fint.
Er du sikker?
Fuldstændig.
Om to dage...
...er vi på den anden side af jorden.
Bare mig og dig.
Væk fra alt det her lort. Væk fra fortiden.
Vi begynder på en frisk.
Vi bliver nye mennesker.
Vi bliver lykkelige.
I de første to uger vil vi knap nok stå ud af sengen.
Vi vil bare bestille roomservice og kneppe hinanden fra sans og samling.
Det lyder perfekt.
Ja, ikke?
Jeg må gå.
Vi ses snart.
- Pas på dig selv. - I lige måde.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, skat.
Hej.
Er du okay? Han er gået. Det sker snart.
- Det skide patronhylster. - Det er okay. Det er væk.
- Hvornår kommer han tilbage? - Om en times tid. Måske mindre.
Løs mig.
Kom nu, Danny. Løs mig. Han er væk.
Danny? Den anden.
Hvad er der, Danny?
Lås nu op, Danny. Stoler du ikke på mig?
Jeg lod dig kneble og binde mig! Jeg stolede på dig, så stol på mig!
- Det gør jeg også. - Men hvad? Tror du, jeg stikker af?
- Det er snart slut, ikke? - Vi kører dig hen til udvekslingen.
- Så får vi pengene? - Ja.
Hvorfor skulle jeg stikke af?
Undskyld.
Jeg er bare nervøs.
- Det er skidestressende. - Synes du?
Tak.
Hold kæft, hvor de strammer.
- Det stikker i mine fingre og tæer. - Kom her.
- Hjælper det? - Tak.
Danny, hvad hvis din ven...
Vic... Hvad hvis han har en mistanke?
Det har han ikke. Tro mig. Han har ikke en anelse.
- Hvordan gjorde du det? - Hvad?
- Hvordan fik du ham til at vælge mig? - Du opfyldte hans kriterier.
Rig far. Kvinde i 20'erne. Enebarn.
- Tynd nok til at være let at bære. - Hold da kæft.
Vic har planlagt det i en evighed. Han talte konstant om det i fængslet.
Jeg troede ikke, han ville gøre det, men...
Da han blev løsladt, kontaktede han mig.
Vi begyndte at lede efter et offer.
Men jeg behøvede ikke lede længe.
Du foreslog mig? Men du fortalte ham ikke, at vi kendte hinanden?
Selvfølgelig ikke. Din far er en kendt rigmand.
Jeg sagde bare, jeg havde læst dit navn i den artikel om ham.
Han hoppede straks på den. Han sagde, du var perfekt.
- Hvor er han? - Han aftaler udvekslingen.
Vi kører dig til et sted i nærheden, hvor du ikke kan flygte.
- Så henter Vic pengene. - Alene?
- Han kunne stjæle dem og forsvinde. - Det gør han ikke. Det ved jeg bare.
Stol på mig. Det har han ikke engang overvejet.
Mens han henter pengene, slipper jeg dig fri.
Når han har pengene, tager jeg dem fra ham.
Så mødes vi og forsvinder i en helvedes fart.
- Hvordan vil du tage pengene? - Han stoler på mig. Det bliver let.
- Stoler han på dig? - Fuldstændigt.
- Danny? - Hvad?
- Jeg er bange. - Det skal du ikke være.
Jeg vil ikke lade dig ske noget. Stol på mig.
Det skal nok gå.
Danny...
Hvad?
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig, skat.
Hvad fanden?
Hvad fanden, Alice?
- Det er ikke sjovt. Lås op. - Nej.
- Hvad fanden laver du? - Hvad fanden tror du?
- Du må ikke gøre det. - Fuck dig.
Vi er så tæt på!
Du bortførte mig! Skulle jeg bare vente?
- Vi havde en plan. - Nej, det havde du.
Det her er min plan.
Kom tilbage, Alice!
Alice!
Fuck.
Politiet. Hurtigt. I må hente mig. Jeg er blevet bortført.
Jeg ved ikke, hvor jeg er. Jeg er låst inde. Jeg kan ikke komme ud.
Vent, jeg...
Nej, jeg kan ikke genkende noget. Jeg er højt oppe.
Kan I spore opkaldet? Ja?
Gudskelov. Hvor lang tid tager det? Hvad for noget?
Nej, I må hente mig nu. Den anden mand kommer tilbage. Han slår mig ihjel.
I må komme nu!
Tag det roligt? Han slår mig ihjel.
Lige et øjeblik. Jeg tror, jeg kan få fat i nøglerne.
Jeg elsker dig. Og du elsker mig. Det ved jeg.
- Hvor er nøglerne? - Alice, du må ikke gøre det.
- Jeg elsker dig. - Nej, Danny.
Når man elsker nogen, gør man alt, hvad man kan, for at passe på dem.
Men man bortfører dem ikke! Er du med?
Man overfalder dem ikke på gaden og smider dem ind i en varevogn.
Man holder ikke en kniv mod deres strube!
Nøglerne!
Jeg mener det, Danny. Fortæl mig, hvor nøglerne er.
I min højre lomme.
Tilbage på sengen.
Tilbage på sengen, for helvede!
Rør dig ikke.
Den var sikret.
Det er den ikke nu. Nøglerne.
- Jeg kan ikke trække vejret. - Giv mig nøglerne!
Kom nu.
Fuck, kom nu.
Gudskelov.
Fuck!
Hvorfor hørte du ikke bare på mig?
Det hele ville være gået i orden, hvis du bare havde hørt på mig.
For helvede.
- Er alt i orden? - Super.
- Er hun stadig derinde? - Hvor skulle hun ellers være?
Ja, selvfølgelig. Det er bare...
- Det er nu. - Har han pengene?
Ja, han venter bare på stedet. Det her kommer sgu til at fungere.
Hun skal hen i lagerbygningen.
- Hvornår gør vi det? - Nu. Vi gør det nu.
Så er det nu. Vi skal flytte dig nu. Forstået?
Nik, hvis du har forstået.
Hallo? Vågn op.
Hun er bevidstløs. Hvad har du lavet?
- Jeg troede, hun sov. - Det må være kneblen.
Er hun okay?
Vent her.
Kom nu.
Gudskelov. Jeg troede, vi nær havde slået hende ihjel.
Vågn op, frøken Creed. Vågn op.
Sig noget. Er du okay? Sig noget!
Tag det roligt. Hun har det fint.
Alt er i orden. Hun skal bare lige have vejret.
Vi tager et øjeblik sammen. For at finde koncentrationen igen.
Kom nu.
Se på mig. Er du okay?
Ja.
Det er bare...
- Vil du gøre noget for mig? - Hvad?
Sig, hvad jeg skal gøre.
Hold op med at bekymre dig, og bare vær Vic.
Vic er selvsikker, Vic hundser med mig, Vic er led.
- Led? - En led stodder.
Det er den Vic, jeg vil have. Det er den Vic, jeg faldt for.
Så hunds med mig. Sig, hvad jeg skal gøre.
Rejs dig op, for helvede.
Tag din jakke på.
Kør varevognen i stilling.
- Varevognen? Nu? - Ja, nu, for helvede.
- Hvad gør du så? - Jeg pakker tasken.
Gør det nu bare, for helvede!
Afgang!
Nej, lad være. Vent lige et øjeblik. Nej...
Hvad fanden? Hvordan fanden har du fået fat i den?
Fortæl mig, hvordan du har fået fat i den.
- Fortæl mig det. - Det ved jeg ikke.
Jeg vil ikke lave ballade. Jeg vil gøre, som I siger.
112? Politiet? Har du ringet til politiet?
Sig sandheden!
- Hvordan skulle jeg have gjort det? - Hvordan fik du så fat i telefonen?
- Sig sandheden! - Jeg ved det ikke!
- Sig det! - Nej, lad være...
- Sig det! - Jeg ved det ikke!
- Sig det så, for helvede! - Hold op!
Hjælp mig, Danny! Danny!
- Danny! - Hvor kender du det navn fra?
- Hjælp mig, Danny! - Hvor kender du det navn fra?
- Kender du ham? - Nej, han fortalte mig sit navn.
- Gav Danny dig telefonen? - Nej.
Hvis jeg ikke gjorde det, og du er bundet...
- Hvem skulle det ellers være? - Det ved jeg ikke.
Fuck!
- Fuck! - Vil du ikke nok køre mig hjem?
Hold kæft!
- Hvad er der sket her? - Ikke noget.
Vil du ikke nok køre mig hjem?
Det er en kugle.
Hvem skød?
- Hvem skød? - Vil du ikke nok køre mig hjem?
Fortæl mig det, ellers kommer du aldrig til at se din familie igen.
Fortæl mig det.
Det var mig, der skød.
Jeg skulle på toilettet.
Han vendte ryggen til. Jeg slog ham og fik fat i hans pistol.
Hvis du fik fat i pistolen, hvorfor er du her så stadig?
Fordi...
Fordi han vil tage røven på dig. Han vil tage pengene.
De to millioner.
Vi lavede en aftale. Hvis jeg gik med på planen, så ville han...
- Han ville give dig nogle af pengene. - Det hele skete så hurtigt.
Du kom tilbage. Jeg kunne ikke slippe væk, så jeg gik med til det.
Undskyld.
Men nu ved du det. Du kan...
Du kan følge planen.
Du kan bare hente pengene og forsvinde.
Du kan tage røven på ham i stedet for, ikke?
Du kan tage alle pengene.
Fuck ham, ikke?
Du kan bare køre mig hjem til min far.
Du kan køre mig hjem til min familie. Jeg vil bare hjem igen.
Vil du ikke nok?
Hvad hedder jeg?
Hvad?
Det ved jeg ikke. Jeg ved ikke, hvad du hedder.
Jo, du gør. Det har han fortalt dig.
- Fortæl mig det nu. - Han fortalte mig ikke, hvad du hed.
- Vil du ikke nok? - Du lyver.
- Jeg vil bare hjem. - Jeg kan se, at du lyver.
- Hvad er der galt? - Hvad skulle der være galt?
- Du virker bare lidt... - Lidt hvad?
- Skal vi kneble hende? - Det har jeg gjort.
- Jeg har lige været derinde. - Har du?
Er hun okay?
Er hun okay, Vic?
Jeg skal pisse.
Vent her.
Danny, hvorfor valgte du hende?
Jeg valgte hende ikke. Det gjorde du.
Jamen du foreslog hende. Hvorfor?
Det ved du godt. Jeg læste om hende i avisen.
- Hvad handler det her om, Vic? - Der er noget uldent ved det her.
- Hvad mener du? - Hun opførte sig mærkeligt lige før.
- Hvad sagde hun da? - Sagde?
Hvorfor tror du, hun sagde noget?
Jeg tror ikke... Du sagde, hun opførte sig mærkeligt.
Ja, men jeg sagde ikke, at hun sagde noget.
Hvad skulle hun sige?
Hvad tror du, hun ville sige?
Kom her.
Jeg sagde, kom her.
- Sig, at du elsker mig. - Hvad?
Sig, at du elsker mig.
Jeg elsker dig, skat. Helt vildt.
Lad os få det overstået.
Vent her.
- Hvad er der sket? - Hun opførte sig mærkeligt.
Så jeg var nødt til at slå hende.
Godt. Giv mig dine nøgler.
- Hvorfor? - Du skal jo ikke bruge dem mere.
- Er det et problem? - Nej.
Så giv mig dem.
- Godt. Afgang. - Hvad skal vi?
- Hente pengene. - Os begge to?
- Jeg skulle blive her. - Planen er ændret.
Jeg har brug for dig ved mødestedet, hvis der er nogen overraskelser.
- Hvad hvis vi ikke klarer den? - Vi skal nok klare den.
Hvis vi ikke gør det, sidder hun fast her. Så dør hun.
Hvis vi ikke klarer den, hvorfor bekymrer du dig så om hende?
- Det gør jeg heller ikke. - Godt. Så skrider vi.
- Tror du, de er der? - Ja, de er der.
- Gå hen og hent dem. - Mig?
Danny... Hent så de forpulede penge!
Nu.
Der er sgu ingen penge. De har taget røven på os.
- De har nosset i det. - Nej.
De er her ikke, fordi de koordinater, jeg sendte, ikke var hertil.
Men hullet...
- Det hul er til pengene. - Nej.
Det hul er til dig, Danny.
De nossede ikke i det. Det gjorde du.
Vil du ikke nok lade være?
Jeg beder dig.
- Hvad fortalte du hende om mig? - Ikke noget.
Du fortalte hende mit navn.
Kun dit fornavn. Kun at vi mødte hinanden i fængslet.
Din store idiot.
Du har slået hende ihjel, Danny.
Du har ikke kun slået dig selv ihjel, men også hende.
Du behøver ikke gøre det her.
Vi kan bare fortsætte som planlagt.
Vi rejser væk. Vi bliver lykkelige.
Jeg vil gøre alt, hvad du vil have.
Bare mig og dig. Det er det eneste, vi ønsker. Jeg elsker dig...
Luk øjnene.
Luk øjnene, Danny.
Kan du huske, da vi mødte hinanden?
Kan du huske det?
Da de førte mig ind i cellen.
Jeg var bange. Jeg var så skidebange.
Men du beskyttede mig. Du hjalp mig.
Det glemmer jeg aldrig. Det...
Danny!
Fuck...
Danny!
Hjælp!
Nu er det næsten slut.
Vær nu stille, frøken Creed.
Det er hurtigt overstået. Det vil ikke gøre ondt.
Danny...
Du bløder, Danny.
Jeg får dig på hospitalet.
Så får vi det ordnet.
Du er ved at dø, Danny.
Hør på mig. Du er ved at dø.
Lad mig hjælpe dig.
- Lad mig beskytte dig. - Op mod væggen.
Okay. Du bestemmer.
Danny...
Danny, gudskelov.
Få mig ud herfra.
Nøglerne. Smid nøglerne herhen.
- Danny... Du må ikke gøre det. - Giv mig nøglerne!
Du elsker mig, Danny.
- Det ved jeg. - Hold kæft.
Jeg kunne mærke det.
Da du holdt om mig.
- Da du kyssede mig. - Hold så kæft.
Da du elskede med mig. Det kan man ikke spille.
Du elsker mig.
Så giv mig pistolen, og så får jeg dig ordnet.
- Giv mig pistolen. - Danny...
Du må ikke give ham pistolen.
- Det skal nok gå, lille Danny. - Du må ikke give ham pistolen.
- Få mig ud herfra. - Det skal nok gå. Du skal ikke græde.
Du må ikke give ham pistolen, Danny.
- Du skal ikke høre på ham. - Du skal bare...
Danny...
Sådan. Gudskelov, Danny.
Lad os komme ud herfra.
Danny...
Hvad?
Du skulle have hørt på mig.
Nej.
Beklager, skat.
Du efterlader mig fandeme ikke her. Du går ikke fra mig.
Du går fandeme ikke din vej.
Nej, Danny, kom tilbage! Du efterlader mig fandeme ikke her!
Du efterlader mig ikke her.
Kom tilbage, Danny!
Vil du ikke nok, Danny?
Fuck. Giv mig nøglerne.
Kom nu, Vic. Giv mig nøglerne.
Smid dem hen til mig! Nej! Smid dem hen til mig!